General

Gms Hayato skill names

In the original names, the Sanrenzan attacks would combine to form "Shippuu Jinrai," the attack Hayato uses in the PV. Either Nexon America forgot about that, or they don't care. Either way, they mixed them up in the job advancements. The rest of these translations... Well... You guys make of them what you will.

Beginner :

Natural Talent -> Master of Blades
Shippuu Denju -> Keen Edge
Shippuu Samidarejin -> Summer Rain
Defensive Attack -> Shimada Heart

First Job :

Sanrenzan - Shi -> Sanrenzan
Battoujutsu -> Battoujutsu Stance
Renjinzan -> Surging Blade
Kengoudou -> Center Ki

Second Job :

Sanrenzan - Puu -> Jin Sanrenzan
Shouryuusen -> Shouryuusen
Dankuusen -> Dankuusen
Bushin Shourai -> Military Might
Hien -> Vapor Blade
Hiken - Hikarasu -> Katana Booster
Hiken - Ikaru -> Unfaltering Blade

Third Job :

Sanrenzan - Jin -> Fuu Sanrenzan
Hikarasu -> Sweeping Sword
Senpuuzan -> Whirlwind Cut
Shippuu no Yaiba -> Tornado Blade
Yanagi Yoke -> Willow Dodge
Kurenai Jubaku -> Merciless Blade
Battoujutsu - Shingitai -> Battoujutsu Soul
Shintou Mekkyaku -> Warrior's Heart

Fourth Job :

Sanrenzan - Rai -> Rai Sanrenzan
Shinsoku Musou -> Shinsoku
Issen -> Hitokiri Strike
Gouken -> Iron Skin
Akatsuki no Sakura -> Akatsuki Blossoms
Akatsuki no Yuusha -> Akatsuki Hero
Jinsoku -> Jinsoku
Guren Jabaku -> Blood Letter
Ittou Ryoudan -> Cleaver
Yousousen -> Falcon Dive
Saki no Saki -> Counter Attack