General

Regarding Nexons translations and language

Nexon America has always kinda struggled with this There are so many errors in the patch notes and many places where interpretation and word choice need improvements. I know this shouldn't be first on Nexon's to do list, but I just wanted to complain about it

For example,
http://maplestory.nexon.net/news/updates/update-notes/00HsK#rune
It makes obvious sense to assign the Rune of [i]Decay[/i] the effect that [i]continuously decreases damage[/i] (because the word decay implies change over time) and Rune of Destruction the effect that kills enemies immediately.

Also,
(you'll have to find the cash) *breath* (items updates in the patch notes. Can't link because Basil doesn't like a familiar bad word that rhymes with [i]it[/i])
They just added a 1-day, reusable version of the Safety Charm named the Safety Gem. I think it's great that they're renaming items to clarify their functions, but why not start naming new items clearly instead of eventually renaming those same items in the future (proactive vs. retroactive)? How about EXP-Guard?

And
http://maplestory.nexon.net/news/updates/update-notes/00HsK#demonslayer
"Glow affect added during attack"
...really?

Again, these are pretty small issues and are by no means the top priority. But, they do appear many times in-game in quests and skill descriptions. I'm just saying: paying attention to this stuff can enhance the quality of the game.